The only way for Ka-Zar to escape being crushed in Thanos's hands is for him to have physically overpowered Thanos. This is like Batman kicking Hulk in the gut to make him exhale and then making him breathe knockout gas. No wonder this was retconned.
Posted with Microsoft Internet Explorer 5.0 on Windows Vista