No. Even Hugh Jackman isn't powerful enough to defeat Hollywood lawyers. Marvel and Fox even fought over the use of Quicksilver, a secondary (maybe even tertiary) character. Wolverine, who has his own set of movies? Never.
I'm ambivalent about him being in the movie. I'm not a Wolverine fan. I tend to think whatever story you make, it's better without Wolverine. However, I think Wolverine has made a fine Avenger.
Too bad, as would be classic to have a Loki vrs Apocalypse meeting/cross over! Avengers meeting/vrs Mutants!